Tag: Brett Haley

Crítica: Quase uma Rockstar (All Together Now)

Algum profeta bíblico – ou talvez Nostradamus, não me lembro – previu que haveria uma maldição que forçaria os tradutores brasileiros a falharem miseravelmente toda vez que tentassem adaptar o título de um filme estrangeiro de significado não-óbvio para o português. Quase uma Rockstar…

Crítica: Por Lugares Incríveis (All the Bright Places)

Minha primeira década de trabalho ao lado de adolescentes me fez perceber, ao longo dos anos, que a chama outrora incansável da juventude vinha mudando. De um fogo tímido a uma zona congelada. Risos, travessuras, sonhos e a imaginação que antes eram características contundentes…